Una amistad que dura más de un tercio de siglo: La historia de Trelleborg con Ito Yogyo

En 2023, Trelleborg celebra los 36 años de colaboración con nuestro socio comercial Ito Yogyo.  Este verano, celebramos esta hermosa y fiel relación visitando la oficina y la fábrica de Ito Yogyo en Japón. Fue nuestra primera visita a la fábrica desde la pandemia. Nos permitió echar la vista atrás a nuestra historia de colaboración y hablar sobre oportunidades para el desarrollo futuro.

Ito Yogyo es un fabricante y vendedor de productos semisecos de hormigón fundido, como tuberías, pozos de inspección y canalones de carretera. Estos productos se utilizan en las infraestructuras del alcantarillado de Japón. Al igual que muchas empresas japonesas, comenzó como una empresa familiar que operaba desde un pequeño taller, fundado por el Sr. Goji Ito en la ciudad de Akashi, Japón, en 1950. Tras tres generaciones de arduo trabajo, Ito Yogyo se ha convertido en una corporación internacional con muchas sucursales en todo Japón. Cotiza en la Bolsa de Tokio (TSE) desde 1999.

La conexión de Trelleborg con Ito Yogyo se remonta a 1987, cuando el Sr. Goji Ito, el fundador de Ito Yogyo, junto con sus compañeros, visitó nuestras instalaciones de fabricación en Milford, New Hampshire. En ese momento, la planta estaba operada por la empresa NPC, adquirida por Trelleborg en 2011. El objetivo de la visita era explorar la posible introducción de los conectores flexibles Kor-N-Seal® de tubería a pozo y las máquinas de perforación en planta Hydrokor en el mercado japonés.

La alta calidad de los productos y el proceso de fabricación de última generación no tardaron en hacernos valedores de la confianza de Ito Yogyo a la hora de hacer negocios. Más tarde, los productos Kor-N-Seal® obtuvieron la homologación del Instituto de Tecnología de Ingeniería de Aguas Residuales de Japón (JIWET), que representaba el máximo estándar para productos de aguas residuales en el mercado nacional japonés. Esta homologación confirmó la excelente calidad de los productos Kor-N-Seal®, que habían sido sometidos a años de rigurosos procesos de pruebas y verificaciones. En 1989, Ito comenzó a distribuir los productos Kor-N-Seal® después de firmar un contrato con la empresa NPC.

Tras la adquisición de NPC por parte de Trelleborg en 2011, la empresa siguió manteniendo y fomentando la relación con Ito Yogyo. Se intercambiaron visitas y actividades de investigación entre las dos partes para garantizar una colaboración y un desarrollo sostenibles. En nuestra visita de esta vez, nos reunimos con el Sr. Shigeo Takaoka, director ejecutivo y director de I+D de Ito Yogyo. Recuerda que hace 30 años, cuando luchaban por encontrar una forma de competir con otros fabricantes de pozos de inspección en Japón, importaron los productos Kor-N-Seal® y rápidamente alcanzaron una cuota de mercado dominante en Japón. Achacaba este éxito a la alta calidad y a los aspectos líderes del mercado de nuestros productos, así como a la asistencia al cliente y técnica continua que ofrecemos. Esta deseoso de cumplir otros 30 años de alianza fiel, prácticas empresariales sostenibles y lanzamientos de productos innovadores.

De camino a la fábrica de Ito, el Sr. Junichi Nakamura, director de ventas de Ito Yogyo, señaló una fila de pozos de inspección en la distancia y nos dijo que se estaban instalando con los conectores Kor-N-Seal® de Trelleborg. ¡Qué sorpresa!

¡Gracias, Ito Yogyo, por su apoyo continuo durante las últimas tres décadas! ¡Esperamos que disfrutemos de otros 30 años más!