特瑞堡推出針對新一代機器人應用的 Stefa® Mini 解決方案
Date: 16.10.25
特瑞堡密封系統推出針對新一代機器人需求而最佳化設計的 Stefa® Mini 密封件系列產品。
更輕巧的斷面設計，Stefa® Mini 密封件在高速與高加速度應用下，依然保持高度穩定與有效性，成為適用於複雜、精準且快速運動機械的理想選擇。
面向未來的設計
因應各行業對於更小、更輕、更快的機器人需求，Stefa® Mini 密封件系列專為機器人關節、伺服與直驅馬達、齒輪箱與減速機、以及一般工業自動化應用而設計。
>>了解更多 Stefa® Mini 密封件的資訊
全球工業自動化市場經理 David Kaley 表示：「全球已有超過四百萬台機器人，且每年預計增加五十萬台，這代表工業自動化市場正蓬勃發展。而 Stefa® Mini 密封件正是為了滿足現今小型、輕量、高速與高加速度機器人應用的需求而設計。」
「它們不僅提供卓越且耐用的密封效果，還能延長維護週期，並透過降低摩擦來減少能源消耗，在電力與成本效率方面表現出色。對於現今緊湊但複雜、精準且快速的機器人應用而言，Stefa® Mini 密封件是最佳解決方案。」
多樣化的機器人應用選擇
Stefa® Mini 系列採用 Trelleborg 專利氟化橡膠（FKM）配方，具備優異的化學相容性，並提供食品級不鏽鋼設計與不含 PFAS 物質的配方，其共有三種密封設計：
Stefa® Mini 徑向軸密封件，截面僅為 5 mm x 5 mm（0.2 吋 x 0.2 吋），即使在高加速度下也能提供卓越密封性能。專為機器人關節、伺服馬達與減速機設計，其獨特結構可支援高加速度下的擺動與雙向運動，具備出色耐久性與長壽命。低扭矩設計與最佳化的徑向負載，使其可達到高轉速與加速度。我們提供直徑從 10 mm 至 100 mm（0.39 吋至 3.9 吋），可選單唇或雙唇的設計款式，這有效密封油脂與潤滑油，防止洩漏與外界污染。
Stefa® Mini Cassette Seal，截面為 5 mm x 6.5 mm（0.2 吋 x 0.26 吋），由徑向軸密封件預組裝於金屬套筒中，提供更佳的防漏與防污染保護。創新設計免除對心軸硬化與研磨的昂貴表面處理費用，大幅降低更換密封件的成本與時間，同時保有空間、重量與能源節省的優勢。
Stefa® Mini Cassette Seal 密封件在使用油脂與潤滑油的機器人關節中表現優異，支援正反轉、來回擺動、高轉速與高加速度，適用於伺服馬達與減速機。具備耐高壓清洗能力，提供產品直徑從 25 mm 至 100 mm（1 吋至 3.9 吋）。
Stefa® Nano 徑向軸密封件，顧名思義，其截面極小，僅 3 mm x 3 mm（0.12 吋 x 0.12 吋），採雙唇設計，適用於空間與重量極度受限的應用。具備低扭矩、高密封性能、強耐久性與油脂相容性，即使在高加速度與高轉速下也能有效防止潤滑劑洩漏並排除污染物。需使用分離式溝槽的安裝設計，適用於具擺動與正反轉運動的機器人關節。提供產品直徑範圍為 10 mm 至 50 mm（0.39 吋至 2 吋）。
>>觀看 Stefa® Mini 系列客戶網路研討會
經證實的可靠性與壽命
Stefa® Mini 系列在典型應用條件下經過 5,000 小時運行測試，即使在極端加速循環下也展現出色的性能與耐久性，成功結合速度、壽命與高加速度挑戰。
測試由位於義大利 Turin 的特瑞堡密封系統旋轉開發中心進行。該中心集產品開發、樣品製作、驗證測試與生產於一體，專注於客戶服務，整合先進模擬工具與創新測試能力，並將自動化與效率視為製造流程的核心。
面向未來的設計
因應各行業對於更小、更輕、更快的機器人需求，Stefa® Mini 密封件系列專為機器人關節、伺服與直驅馬達、齒輪箱與減速機、以及一般工業自動化應用而設計。
>>了解更多 Stefa® Mini 密封件的資訊
全球工業自動化市場經理 David Kaley 表示：「全球已有超過四百萬台機器人，且每年預計增加五十萬台，這代表工業自動化市場正蓬勃發展。而 Stefa® Mini 密封件正是為了滿足現今小型、輕量、高速與高加速度機器人應用的需求而設計。」
「它們不僅提供卓越且耐用的密封效果，還能延長維護週期，並透過降低摩擦來減少能源消耗，在電力與成本效率方面表現出色。對於現今緊湊但複雜、精準且快速的機器人應用而言，Stefa® Mini 密封件是最佳解決方案。」
多樣化的機器人應用選擇
Stefa® Mini 系列採用 Trelleborg 專利氟化橡膠（FKM）配方，具備優異的化學相容性，並提供食品級不鏽鋼設計與不含 PFAS 物質的配方，其共有三種密封設計：
Stefa® Mini 徑向軸密封件，截面僅為 5 mm x 5 mm（0.2 吋 x 0.2 吋），即使在高加速度下也能提供卓越密封性能。專為機器人關節、伺服馬達與減速機設計，其獨特結構可支援高加速度下的擺動與雙向運動，具備出色耐久性與長壽命。低扭矩設計與最佳化的徑向負載，使其可達到高轉速與加速度。我們提供直徑從 10 mm 至 100 mm（0.39 吋至 3.9 吋），可選單唇或雙唇的設計款式，這有效密封油脂與潤滑油，防止洩漏與外界污染。
Stefa® Mini Cassette Seal，截面為 5 mm x 6.5 mm（0.2 吋 x 0.26 吋），由徑向軸密封件預組裝於金屬套筒中，提供更佳的防漏與防污染保護。創新設計免除對心軸硬化與研磨的昂貴表面處理費用，大幅降低更換密封件的成本與時間，同時保有空間、重量與能源節省的優勢。
Stefa® Mini Cassette Seal 密封件在使用油脂與潤滑油的機器人關節中表現優異，支援正反轉、來回擺動、高轉速與高加速度，適用於伺服馬達與減速機。具備耐高壓清洗能力，提供產品直徑從 25 mm 至 100 mm（1 吋至 3.9 吋）。
Stefa® Nano 徑向軸密封件，顧名思義，其截面極小，僅 3 mm x 3 mm（0.12 吋 x 0.12 吋），採雙唇設計，適用於空間與重量極度受限的應用。具備低扭矩、高密封性能、強耐久性與油脂相容性，即使在高加速度與高轉速下也能有效防止潤滑劑洩漏並排除污染物。需使用分離式溝槽的安裝設計，適用於具擺動與正反轉運動的機器人關節。提供產品直徑範圍為 10 mm 至 50 mm（0.39 吋至 2 吋）。
>>觀看 Stefa® Mini 系列客戶網路研討會
經證實的可靠性與壽命
Stefa® Mini 系列在典型應用條件下經過 5,000 小時運行測試，即使在極端加速循環下也展現出色的性能與耐久性，成功結合速度、壽命與高加速度挑戰。
測試由位於義大利 Turin 的特瑞堡密封系統旋轉開發中心進行。該中心集產品開發、樣品製作、驗證測試與生產於一體，專注於客戶服務，整合先進模擬工具與創新測試能力，並將自動化與效率視為製造流程的核心。