DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ : conformément et avec les effets
des dispositions sur la vie privée conformément à la législation en
vigueur applicable à un contrôleur de données – Trelleborg Coated Systems Italia Spa
– (Décret législatif italien n° 196/2003 « Code de protection des données personnelles » et ses modifications et ajouts ultérieurs) les informations aux parties intéressées sont par les présentes données telles que spécifiées par l’Art. 13 « Information ». FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES : les données, acquises directement auprès de la partie intéressée au moyen de copies électroniques ou papier, seront utilisées pour la bonne gestion de la relation avec la partie intéressée, y compris les communications connexes et pour améliorer les services offerts. En particulier et simplement à titre d’exemple, nous mentionnerions les objectifs suivants:
fournir des réponses aux demandes de renseignements; gérer l’enregistrement des profils d’utilisateurs et des fonctions connexes;
réaliser des activités promotionnelles comme des concours avec prix, des campagnes de fidélisation des clients, des invitations à des événements, etc.;
fournir de l’information sur les produits et les services, également par voie électronique (courriels, messages texte, etc.) ou par contact direct;
gérer au mieux la relation avec le client, par la personnalisation et l’amélioration constante du niveau de service ;
fournir le service d’un bulletin périodique.
SPHÈRE DE COMMUNICATION ET DE DIFFUSION : les données sont saisies dans un système de gestion informatisé, qui a des normes élevées de sécurité (sécurité et protection contre la perte, la destruction et l’accès non autorisé). Les données sont utilisées par le personnel spécifiquement affecté, qui fait partie des solutions d’impression du secteur d’activité du groupe Trelleborg. Tout partage/transfert international des données entre les entités du Groupe (en particulier hors UE) se fera exclusivement conformément aux protocoles de sécurité adéquats protégeant les droits des parties intéressées.
DROITS DE LA PARTIE INTÉRESSÉE : la partie intéressée a le droit, à tout moment, d’obtenir confirmation de l’existence de données à caractère personnel la concernant, la source des données et les finalités et procédures de traitement des données. L’intéressé a également le droit d’obtenir la mise à jour, la rectification, l’intégration et l’effacement des données ou leur blocage en cas de traitement illicite, et peut, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement desdites données. Les droits visés à l’art. Le 7 de It.Leg.Dec No. 196/2003 et la possibilité d’effacer ses données des archives seront mentionnées chaque fois que des communications informatisées seront envoyées par e-mail, notamment en référence au service de newsletter.
NATURE DE LA MISE À DISPOSITION ET CONSÉQUENCES DE TOUT REFUS DE RÉPONSE : les données marquées d’un astérisque (*) sont obligatoires ; le défaut de fournir ces informations rendra impossible la prestation du service. La fourniture d’autres données est facultative et vise à personnaliser le service et à améliorer les relations avec la partie intéressée.
Les données peuvent être communiquées à des tiers (services postaux, banques, sociétés de conseil, personnel de maintenance technique des logiciels, etc.) exclusivement lorsque cela est nécessaire pour la bonne gestion de la relation avec la partie intéressée et en présence de garanties adéquates.
Les données seront stockées pendant une période compatible avec les finalités pour lesquelles elles ont été collectées, coïncidant généralement avec la durée de la relation avec la partie intéressée et les obligations juridiques connexes.
CONTRÔLEUR DE DONNÉES ET PROCESSEUR DE DONNÉES : Le contrôleur de données est Trelleborg Coated Systems Italy Spa (Sede Legale : Via Visconti di Modrone 11, 20122 Milano Nº de TVA 10051150158
Iscr. Reg. Impr. Milano No. 10051150158, Listé avec la R.E.A. au No. 1337282) qui peut être contacté pour toute information, ou afin d’exercer ses droits conformément à l’Art. 7, aux coordonnées suivantes : printingsm@trelleborg.com
En outre, les parties intéressées peuvent à tout moment demander des informations permettant d’identifier les sous-traitants de données désignés. Enfin, les parties intéressées peuvent poser des questions sur le domaine de la communication des données à caractère personnel et obtenir des informations précises concernant les entités externes qui opèrent en tant que Responsables du Traitement, ou en tant que Responsables du Traitement indépendants.
des dispositions sur la vie privée conformément à la législation en
vigueur applicable à un contrôleur de données – Trelleborg Coated Systems Italia Spa
– (Décret législatif italien n° 196/2003 « Code de protection des données personnelles » et ses modifications et ajouts ultérieurs) les informations aux parties intéressées sont par les présentes données telles que spécifiées par l’Art. 13 « Information ». FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES : les données, acquises directement auprès de la partie intéressée au moyen de copies électroniques ou papier, seront utilisées pour la bonne gestion de la relation avec la partie intéressée, y compris les communications connexes et pour améliorer les services offerts. En particulier et simplement à titre d’exemple, nous mentionnerions les objectifs suivants:
fournir des réponses aux demandes de renseignements; gérer l’enregistrement des profils d’utilisateurs et des fonctions connexes;
réaliser des activités promotionnelles comme des concours avec prix, des campagnes de fidélisation des clients, des invitations à des événements, etc.;
fournir de l’information sur les produits et les services, également par voie électronique (courriels, messages texte, etc.) ou par contact direct;
gérer au mieux la relation avec le client, par la personnalisation et l’amélioration constante du niveau de service ;
fournir le service d’un bulletin périodique.
SPHÈRE DE COMMUNICATION ET DE DIFFUSION : les données sont saisies dans un système de gestion informatisé, qui a des normes élevées de sécurité (sécurité et protection contre la perte, la destruction et l’accès non autorisé). Les données sont utilisées par le personnel spécifiquement affecté, qui fait partie des solutions d’impression du secteur d’activité du groupe Trelleborg. Tout partage/transfert international des données entre les entités du Groupe (en particulier hors UE) se fera exclusivement conformément aux protocoles de sécurité adéquats protégeant les droits des parties intéressées.
DROITS DE LA PARTIE INTÉRESSÉE : la partie intéressée a le droit, à tout moment, d’obtenir confirmation de l’existence de données à caractère personnel la concernant, la source des données et les finalités et procédures de traitement des données. L’intéressé a également le droit d’obtenir la mise à jour, la rectification, l’intégration et l’effacement des données ou leur blocage en cas de traitement illicite, et peut, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement desdites données. Les droits visés à l’art. Le 7 de It.Leg.Dec No. 196/2003 et la possibilité d’effacer ses données des archives seront mentionnées chaque fois que des communications informatisées seront envoyées par e-mail, notamment en référence au service de newsletter.
NATURE DE LA MISE À DISPOSITION ET CONSÉQUENCES DE TOUT REFUS DE RÉPONSE : les données marquées d’un astérisque (*) sont obligatoires ; le défaut de fournir ces informations rendra impossible la prestation du service. La fourniture d’autres données est facultative et vise à personnaliser le service et à améliorer les relations avec la partie intéressée.
Les données peuvent être communiquées à des tiers (services postaux, banques, sociétés de conseil, personnel de maintenance technique des logiciels, etc.) exclusivement lorsque cela est nécessaire pour la bonne gestion de la relation avec la partie intéressée et en présence de garanties adéquates.
Les données seront stockées pendant une période compatible avec les finalités pour lesquelles elles ont été collectées, coïncidant généralement avec la durée de la relation avec la partie intéressée et les obligations juridiques connexes.
CONTRÔLEUR DE DONNÉES ET PROCESSEUR DE DONNÉES : Le contrôleur de données est Trelleborg Coated Systems Italy Spa (Sede Legale : Via Visconti di Modrone 11, 20122 Milano Nº de TVA 10051150158
Iscr. Reg. Impr. Milano No. 10051150158, Listé avec la R.E.A. au No. 1337282) qui peut être contacté pour toute information, ou afin d’exercer ses droits conformément à l’Art. 7, aux coordonnées suivantes : printingsm@trelleborg.com
En outre, les parties intéressées peuvent à tout moment demander des informations permettant d’identifier les sous-traitants de données désignés. Enfin, les parties intéressées peuvent poser des questions sur le domaine de la communication des données à caractère personnel et obtenir des informations précises concernant les entités externes qui opèrent en tant que Responsables du Traitement, ou en tant que Responsables du Traitement indépendants.