Burning matters

Руки, держащие биосинтетический заменитель кожи

Горящие вещества

Когда первопроходец в сфере лечения ожогов и хронических ран доктор Обри Вудруф обратился к нам в Trelleborg, прося помочь в том, чтобы вывести его передовую концепцию лечения PermeaDerm на рынок, сотрудничество привело к появлению ряда продуктов биосинтетической кожи, которые вывели лечение на совершенно новый уровень.

Для создания чего-то революционного требуются особые люди и Обри Вудруф - один из таких людей. В академическом и медицинском сообществе доктор Вудруф известен своим новаторским подходом к лечению пациентов с ожогами и хроническими ранами.

Доктор Вудруф является изобретателем PermeaDerm - инновационного бесклеточного биосинтетического заменителя кожи. Он и Пол Буторак, главный инженер-разработчик в компании Trelleborg Sealing Solutions посвятили три последних года работе над тем, чтобы превратить свою мечту в готовый ассортимент продукции. Над тем, чтобы сделать PermeaDerm реальностью, в городе Тустин, штат Калифорния, США, вместе с Полом работала целая команда специалистов из Trelleborg, включая Шона МакФерсона, инженера по продажам в области медицины и здравоохранения, и Марка Гордона, директора по продукции.

«Когда доктор Вудруф впервые позвонил нам в 2014 году, он надеялся, что мы сможем предоставить только силиконовый элемент его предлагаемой системы перевязки», - говорит МакФерсон. «Мы тогда не знали, сможем ли мы предоставить весь спектр возможностей, включая исследования и отбор сырья, проектирование оборудования, разработку процессов, упаковку, проверку и управление стерилизацией».

Хотя у доктора Вудруфа была теоретическая концепция и несколько базовых прототипов ручной работы, Trelleborg смог предоставить чертежи, материалы для контроля, рабочие инструкции, сертификацию активных ингредиентов, системы контроля качества и производства. В конечном итоге это должно было привести созданию высококачественного, пользующегося спросом продукта с его глобальным официальным признанием в качестве полноценной сертификации, иными словами, всей структуры, которая обеспечила бы успех его продукции.

У доктора Вудруфа была концепция достижения результата, но сложность составляла стратегия производства, связанная с выводом продукта на рынок. «Было довольно сложно разработать и оптимизировать производственный процесс, который позволил бы сделать весь этот проект осуществимым», - говорит Буторак. «Вначале было много ручной работы - например, мы пользовались ножницами. Это не могло быть устойчивым. Мы систематически применяли нашу структуру управления качеством и производственный опыт, чтобы помочь PermeaDerm добиться клинического успеха и коммерциализации своей продукции.

«Мы с удовлетворением видели, как были рады наши операторы участвовать в производстве PermeaDerm. Было проведено обширное и мотивирующее обучение операторов, обеспечивая последовательность процесса и постоянное улучшение качества при сокращении времени производства. Предоставляя полное производственное решение, мы помогли доктору Вудруфу сосредоточиться на написании критических научных статей, выявлении новых инвесторов, продвижении PermeaDerm и разработке новых идей».

Буторак продолжает: «Работа с таким значительным, но элегантным решением, разработанным, чтобы помогать пациентам избавляться от ран и изменять их жизнь к лучшему, даёт большое чувство удовлетворения».

«Мы наблюдали удивительный процесс заживления у пациентов, проходящих лечение с помощью PermeaDerm, нередко, сопровождающийся уменьшением боли и зарубцовыванием раны в результате. Видя результаты этой работы, мы очень рады нашему сотрудничеству и тому, что способствуем успеху доктора Вудруфа». 

Доктор Вудруф высоко оценивает усилия команды Trelleborg, её поддержку, знания и умения в области производства. «Мне посчастливилось сыграть определенную роль в развитии медицины для успешного лечения острых и хронических ран, таких как диабетические язвы и ожоги, при помощи PermeaDerm», - говорит он.

Потребность в биосинтетических средствах лечения ран и ожогов значительна, поскольку ожоговые центры и долгосрочные поставщики медицинских услуг всегда ищут новые эффективные формы лечения. 

Когда писалась эта статья, команда была занята разработкой продукта PermeaDerm G, где «G» - это сокращение от слова «перчатка» (от английского «glove»). Руки наиболее подвержены ожогам и потребность в эффективных лечебных решениях в настоящее время огромна.

Сотрудничество Trelleborg с доктором Вудруфом является идеальным симбиозом. Хотя PermeaDerm Inc. является полным собственником своей продукции, она опирается на поддержку и ресурсы, предоставляемые ей Trelleborg.

«Если доктор Вудруф сможет достичь точки, когда его продукты будут используются не только в больницах и ожоговых центрах, но и станут доступными без рецепта, как Elastoplast, мы ожидаем большие объёмы продаж», - говорит Буторак. «Будем откровенны: если бы мой ребёнок получил рану или ожог, который мог бы избавлять его от боли и обеспечивать излечение, я бы с радостью использовал этот продукт. Как и любой другой родитель, конечно!»




Дополнительная информацияна сайте:
https://www.trelleborg-lifesciences.com/


Эта статья из журнала T-Time, который издаётся группой Trelleborg. Чтобы скачать последний номер, перейдите по ссылке: www.trelleborg.com/t-time 


Пресс-служба: Эта статья доступна на восьми языках. СМИ могут использовать эту статью в своих публикациях. Чтобы скачать статью и иллюстрации на различных языках, перейдите по ссылке https://bamboo-contentpartner.com/. При воспроизведении информации из этого выпуска, пожалуйста, указывайте наши контактные данные как: www.trelleborg.com.