Trelleborg Inicia Construção de Instalação de Testes Hiperbáricos no Reino Unido

Equipe na Instalação de Teste

Trelleborg Inicia Construção de Instalação de Testes Hiperbáricos no Reino Unido

Trelleborg’s offshore facility based in Skelmersdale, UK, broke ground on its new 630m² / 6,781ft² testing facility that will house two state-of-the-art hyperbaric test chambers. The new equipment will be able to simulate extreme deepwater pressure conditions, enabling accurate testing of subsea and drilling equipment. 

A Trelleborg Offshore, em Skelmersdale, no Reino Unido, iniciou a construção de instalação de testes de 630m² / 6781ft² que abrigará duas câmaras de teste hiperbáricas de última geração. O novo equipamento será capaz de simular condições extremas de pressão em águas profundas, permitindo testes precisos em equipamentos submarinos e de perfuração.

John Drury, Managing Director at Trelleborg’s offshore facility in Skelmersdale, states: “Building this impressive new multi-million-pound testing facility, ensures that we are able to provide our customers with the most reliable hyperbaric testing scenarios, guaranteeing peace of mind while ensuring quality, performance and efficiency in the product manufactured and delivered to them. 

John Drury, Diretor Administrativo da Fábrica em Skelmersdale, afirma: “Construir essa nova e impressionante instalação de testes de várias milhões de libras, garante que possamos oferecer a nossos clientes os mais confiáveis ​​cenários de testes hiperbáricos, garantindo tranqüilidade, assegurando qualidade, desempenho e eficiência do produto fabricado e entregue a eles.

“With the new test equipment located immediately adjacent to our main manufacturing site, we will be able to take advantage of our on-site engineering support, which will enable us to provide greater flexibility to meet our customers’ testing and delivery schedules.”

“Com o novo equipamento de teste localizado adjacente à nossa fábrica, poderemos contar com o suporte de nossa engenharia, o que nos permitirá oferecer maior flexibilidade para atender aos testes de nossos clientes e prazos de entrega.”

Hyperbaric testing is the only way to effectively simulate deep water conditions and to confirm the reliability of product in deep subsea environments. It is the final opportunity for product assurance under hyperbaric conditions before delivery of the finished product for offshore installation.

O teste hiperbárico é a única maneira de simular efetivamente condições encontradas em ambientes de águas profundas e confirmar a confiabilidade do produto quando utilizado nesse tipo de ambiente. É a última oportunidade para garantia do produto sob condições hiperbáricas antes da entrega do produto acabado para instalação offshore.

Drury concludes: “Our new test equipment will ensure our solutions meet demanding customer requirements and stringent global standards in some of the harshest and most extreme operating conditions.”

Drury conclui: “Nossos novos equipamentos de teste garantirão que nossas soluções atendam aos requisitos exigentes dos clientes e aos rigorosos padrões globais em algumas das condições mais severas e extremas de operação”.

Saiba mais em:

www.trelleborg.com/offshore

Serviço de Imprensa:

Este artigo está disponível para download em inglês. Para maiores informações acesse:

www.trelleborg.com

E-mail: news@trelleborg.com