トレルボルグ、日本語ウェブサイトを開設

トレルボルグプリンティングソリューションズはこの度、日本への拠点開設から10年余りを経て、より重要性を増す日本市場向けに新たに日本向けウェブサイトを開設いたしました。

この新しいウェブサイトには、オフセット印刷市場向けの印刷用ブランケットおよびコーティングプレートの全製品情報のほか、フレキソ印刷機用のソリューション等も掲載しています。ウェブサイトには、印刷業者を対象とした製品キャンペーン情報や新製品発売情報、ニュース、そして日本国内で開催される展示会やロードショーの情報を主に掲載してまいります。 

アジア太平洋地域のリージョナル セールス ディレクターのMarco Carliniは、次のように述べています。「弊社は世界各地に拠点を置き、可能な限りお客様の近くで、お客様や関係者の皆様が常に各地の印刷市場に関する最新情報を得られるよう努力しております。この度はその一環として、重要な日本市場向けにウェブサイトを日本語に置き換えるのみでなく、内容や構成も日本国内のお客様に合った内容構成でお伝えしてまいります。

トレルボルグプリンティングソリューションズは従来より、弊社の重要な市場でもあり、需要も多く、品質や安定性が最重視される日本市場を重視してまいりました。弊社は高品質の製品を提供する企業として、市場で一定の評価も得ております。イタリアローディ・ヴェッキオにあるR&Dセンターおよび製造工場で、厳しい品質水準に基づき設計・製造され、高い品質を備えた弊社ソリューションは、日本でも広く認知いただいております。」

日本語ウェブサイトでは、弊社の新たな開発情報や、日本市場向けに提供可能な製品およびソリューション、日本国内外のニュース、その他弊社や業界に関連するイベントの情報等を発信してまいります。
日本語ウェブサイト:

http://www.trelleborg.com/ja-jp/printing

Download the entire English press release