Nous comprenons l'importance de la vie privée et nous nous efforcerons toujours de la protéger et de préserver la confiance que vous nous accordez. Nous ne collectons et ne conservons que les informations nécessaires pour vous fournir nos services et, dans la mesure du possible, nous dissocions toute information personnelle identifiable des données que nous conservons. Nous ne partageons les données des utilisateurs avec des tiers que si nous y sommes contraints par la loi ou dans la mesure où cela contribue directement aux services que nous fournissons (et avec les précautions nécessaires pour protéger les informations personnelles).

Lors de l'utilisation de "Trelleborg AVS Apps ¹ (“App”) from TrelleborgAVS, 1 Hoods Close, Leicester, UK ("Trelleborg AVS", "we", us") we may process personal data about you.

This Avis de confidentialité ("Avis de confidentialité") sets out which personal data Trelleborg AVS collects when you are using the App, and for which purposes the personal data is processed.

Throughout this Avis de confidentialité the term "processing" is used to cover all activities involving your Personal Data, including collecting, handling, storing, sharing, accessing, using, transferring and disposing of information.

"Applicable Data Privacy Laws" means all legislation and regulations, including regulations issued by relevant supervisory authorities, protecting the fundamental rights and freedoms of individuals and, in particular, their right to privacy with respect to the processing of personal data that from time to time apply to Trelleborg AVS, including without limitation PROTECTION DES DONNÉES laws and regulations implementing the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free Mouvement of such data (GÉNÉRALITÉS PROTECTION DES DONNÉES Regulation) (the "GDPR").

"Personal Data" is defined as any information relating to an identified or identifiable natural person.

 

1. Pourquoi collectons-nous et traitons-nous vos données à caractère personnel ?

Trelleborg AVS uses techniques as provided by Apple (iOS) & Google (Android) to collect information about you and your Dispositif when you use the App. The purposes for which we use the data include:

1. Optimize user engagement

Lorsque vous utilisez l'application, nous pouvons collecter et traiter vos données personnelles pour optimiser l'engagement de l'utilisateur avec l'application afin de personnaliser et d'améliorer votre expérience. Les autorisations suivantes sont demandées sur l'application pour faciliter l'engagement de l'utilisateur. La liste comprend toutes les autorisations présentes dans les applications de Trelleborg AVS et seules certaines d'entre elles seront demandées en fonction des fonctionnalités intégrées dans l'application.

• Accès complet au réseau
• Connexions Wi-Fi
• Stockage
• Photos/Media/Fichiers
• Localisation
• Identité du dispositif
• Appareil photo
• Microphone

Les données à caractère personnel traitées à ces fins sont les suivantes

• Adresse électronique
• Nom du système
• Version du système
• Modèle
• Dispositif
• Langue
• Langue locale

La base juridique du traitement susmentionné de vos données personnelles est que le traitement est nécessaire pour répondre à notre intérêt légitime d'optimiser l'engagement de l'utilisateur et de personnaliser et d'améliorer votre expérience, article 6.1 f) GDPR.

2. Identify usage trends and compile statistics

Lorsque vous utilisez l'application, nous pouvons collecter et traiter vos données personnelles afin d'identifier les tendances d'utilisation et à des fins statistiques afin de mieux comprendre comment l'application est utilisée. Les données personnelles traitées à ces fins comprennent :

• Adresse électronique
• Nom du système
• Version du système
• Modèle
• Dispositif
• Langue
• Langue locale

La base juridique du traitement susmentionné de vos données personnelles est que le traitement est nécessaire pour répondre à notre intérêt légitime d'identifier les tendances d'utilisation et de compiler des statistiques, article 6.1 f) du GDPR.

3. Provide you with administrative information

Si vous téléchargez l'application, nous collectons et traitons vos données personnelles afin de vous envoyer des informations administratives, telles que des modifications de nos conditions générales ou d'autres informations pertinentes pour l'utilisation de l'application. Les données à caractère personnel traitées à ces fins sont les suivantes :

• Adresse électronique
• Nom du système
• Version du système
• Modèle
• Dispositif
• Langue
• Langue locale
• Commentaires

La base juridique du traitement susmentionné de vos données à caractère personnel est que le traitement est nécessaire pour respecter le contrat d'utilisation conclu avec vous en vous envoyant des informations administratives (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).

4. Provide you with basic functionalities of the App

Lors de l'utilisation de l'App, nous collectons et traitons vos données personnelles afin de vous fournir les fonctionnalités de base de l'App, ce qui vous permet d'utiliser l'App et ses fonctions comme prévu. Les données personnelles traitées à ces fins comprennent :

• Adresse électronique
• Nom du système
• Version du système
• Modèle
• Dispositif
• Langue
• Langue locale
• Commentaires

La base juridique du traitement susmentionné de vos données à caractère personnel est que le traitement est nécessaire à l'exécution du contrat d'utilisation conclu avec vous, article 6.1 b) du RGPD.

5. Answer your Questions and handle Feedback in GÉNÉRALITÉS

L'application peut fournir une fonctionnalité permettant à l'utilisateur de communiquer avec nous pour poser des questions et donner son avis sur l'application. Si vous utilisez cette fonctionnalité, Trelleborg AVS traitera vos données personnelles dans le but de répondre à vos questions et de traiter vos commentaires. Les données personnelles traitées à ces fins comprennent :

• Adresse électronique
• Nom du système
• Version du système
• Modèle
• Dispositif
• Langue
• Langue locale
• Commentaires

La base juridique du traitement susmentionné de vos données à caractère personnel est que le traitement est nécessaire pour satisfaire notre intérêt légitime à répondre à vos questions et à traiter vos commentaires, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du règlement GDPR. Si vous ne fournissez pas les informations marquées d'un astérisque (*) dans le formulaire, nous ne serons pas en mesure de vous fournir le service demandé.

La base juridique du traitement susmentionné de vos données à caractère personnel est que le traitement est nécessaire pour satisfaire notre intérêt légitime à créer et à gérer votre compte d'utilisateur et à respecter le contrat de compte d'utilisateur conclu avec vous, articles 6.1 b) et 6.1 f) du GDPR. Si vous ne fournissez pas les informations marquées d'un * dans le formulaire, nous ne serons pas en mesure de vous fournir le service demandé.

6. Manage complaints relating to the App or its provided services and Produits

L'application peut vous permettre de nous adresser des réclamations concernant les fonctions ou les services et produits fournis par l'intermédiaire de l'application. Si vous nous faites part d'une réclamation, Trelleborg AVS traitera vos données personnelles dans le but d'enquêter, de gérer et de répondre à votre réclamation. Les données personnelles traitées à ces fins comprennent :

• Adresse électronique
• Nom du système
• Version du système
• Modèle
• Dispositif
• Langue
• Langue locale
• Commentaires

La base juridique du traitement susmentionné de vos données à caractère personnel est que le traitement est nécessaire pour répondre à notre intérêt légitime d'enquêter sur votre plainte, de la gérer et d'y répondre, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du règlement GDPR. Si vous ne fournissez pas les informations marquées d'un * dans le formulaire, nous ne serons pas en mesure de vous fournir le service demandé.

7. Pour vous assurer de choisir le bon tuyau pour votre fluide, l'application mobile Trelleborg Fluid Handling Solutions vous recommandera les produits les plus appropriés en fonction de leur résistance chimique.  

A partir d'une liste de plus de 1200 produits chimiques, incluant différentes concentrations, cette application montre toutes les solutions possibles disponibles dans le catalogue standard de tuyaux Trelleborg.
Les données à caractère personnel traitées à ces fins sont les suivantes

• Courrier électronique

La base juridique du traitement susmentionné de vos données à caractère personnel est que le traitement est nécessaire pour exécuter le contrat conclu avec vous en vous envoyant les produits commandés ou en vous fournissant les services demandés, article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Si vous ne fournissez pas les informations marquées d'un astérisque (*) dans le formulaire, nous ne serons pas en mesure de vous fournir le service demandé.

8. Comply with legal obligations

Trelleborg AVS traite les données personnelles afin de se conformer aux obligations légales, telles que les obligations comptables et fiscales. Les données personnelles traitées à ces fins comprennent :

• Prénom
• Nom de famille
• Numéro de téléphone
• Adresse
• Ville
• Code postal
• Pays
• Courrier électronique
• Entreprise
• Titre du poste
• Commentaires supplémentaires

La base juridique du traitement susmentionné de vos données personnelles est que le traitement est nécessaire au respect par Trelleborg AVS de ses obligations légales, article 6.1 c) du GDPR.

9. Establish, exercise and defend legal claims

Trelleborg AVS peut traiter vos données personnelles dans le but d'établir, d'exercer et de défendre des droits légaux dans le cas improbable d'un litige. Les données personnelles traitées à ces fins comprennent :

• Prénom
• Nom de famille
• Numéro de téléphone
• Adresse
• Ville
• Code postal
• Pays
• Courrier électronique
• Entreprise
• Titre du poste
• Commentaires supplémentaires

La base juridique du traitement susmentionné de vos données à caractère personnel est que le traitement est nécessaire pour satisfaire notre intérêt légitime à établir, exercer et défendre des réclamations légales, article 6.1 f) du GDPR.

 

2. Durée de conservation des données à caractère personnel

Trelleborg AVS will retain personal data for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Avis de confidentialité unless a longer retention period is required or permitted by local law to which Trelleborg AVS is subject. We are using the following criteria to establish our retention period:

(i) tant que nous avons une relation suivie avec vous (soit en tant que personne physique, soit en votre qualité d'employé de l'une de nos entreprises clientes, de nos fournisseurs ou de nos partenaires de coopération) ;

(ii) as required by legal obligations to which Trelleborg AVS is subject (such as tax and accounting obligations); and

(iii) si cela est souhaitable compte tenu de notre situation juridique (par exemple, les délais de prescription applicables).

 

3. Divulgation et transfert de données à caractère personnel

1. Sociétés du groupe

Trelleborg AV may disclose personal data processed to other companies within the Trelleborg group. Trelleborg AVS has made sure to apply appropriate safeguards to your personal data in case any such transfer of your personal data within the Trelleborg group by entering into an intra-Group Data Transfer Agreement, implementing the European Commission Standard Contractual Clauses to any such transfer.

2. Responsables du traitement des données agissant pour le compte de Trelleborg

Moreover, Trelleborg AVS may disclose personal data to external parties, such as vendors and service providers processing personal data under the instructions of Trelleborg AVS. Where such disclosure entails transfers of Personal Data outside the EU/EEA, Trelleborg AVS will ensure that European Commission Standard Contractual Clauses have been entered between the transferring Trelleborg AVS entity and the receiving external party. Alternatively, other safeguards will be put in place prior to such transfers.

3. Autres bénéficiaires

Trelleborg AVS peut divulguer des données personnelles à des tribunaux et à des conseils externes afin d'exercer, d'établir ou de défendre des droits légaux et de satisfaire notre intérêt légitime et le vôtre à ce que les litiges soient réglés par des tribunaux compétents.

 

4. La sécurité

Nous veillerons à ce que l'accès à vos données à caractère personnel soit correctement sécurisé en appliquant des mesures de protection appropriées, en fonction des circonstances, compte tenu de l'état de la technique, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, ainsi que du risque. À l'appui de cet engagement, nous avons mis en œuvre des mesures techniques, physiques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données à caractère personnel contre la destruction, l'altération ou la divulgation non autorisée ou accidentelle, l'utilisation abusive, les dommages, le vol ou la perte accidentelle, ou l'accès non autorisé.

 

5. Vos droits

1. Right of rectification

Trelleborg AVS prendra des mesures conformément aux lois applicables en matière de confidentialité des données pour que vos données personnelles soient exactes, complètes et à jour. Si vous constatez que des données personnelles vous concernant sont inadéquates, incomplètes ou incorrectes, vous avez le droit de les faire rectifier.

2. Right of Access

Vous pouvez demander la confirmation que des données à caractère personnel sont ou ne sont pas traitées et, le cas échéant, l'accès à vos données à caractère personnel et des informations supplémentaires telles que les finalités du traitement. Vous avez également le droit de recevoir une copie des données à caractère personnel faisant l'objet du traitement. Si la demande est faite par voie électronique, les informations seront fournies dans un format électronique couramment utilisé, sauf demande contraire de votre part.

3. Right to object to certain processing

Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel sur la base d'un intérêt légitime, pour des raisons tenant à votre situation particulière, et au traitement à des fins de marketing direct. Si vous avez choisi de recevoir un abonnement par courrier électronique, chaque courrier électronique comprendra une fonction d'exclusion facilement accessible qui vous permettra de vous désinscrire pour ne plus recevoir d'autres communications.

4. Erasure

Vous pouvez faire effacer vos données à caractère personnel dans certaines circonstances, par exemple lorsque vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

5. Restriction of processing

Vous pouvez nous demander de limiter le traitement de vos données à caractère personnel à la seule conservation de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances, par exemple lorsque le traitement est illégal, mais vous ne voulez pas que vos données à caractère personnel soient effacées.

6. Retrait du consentement

Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel dans la mesure où le traitement est fondé sur votre consentement.

7. Portabilité des données

Vous pouvez demander à recevoir une copie lisible par machine des données personnelles traitées sur la base de votre consentement ou sur la base du fait que le traitement est nécessaire pour exécuter un accord avec vous, et quelles données personnelles ont été fournies à Trelleborg AVS par vous (portabilité des données) et demander à ce que les informations soient transférées à un autre responsable du traitement des données (si possible).

8. Plaintes auprès de l'autorité de contrôle

You always have the right to lodge complaints pertaining to the processing of your personal data to the competent PROTECTION DES DONNÉES authority if so, provided under applicable data privacy laws using the following link: https://www.cnil.fr/en/home.

 

6. Coordonnées du contrôleur

Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant le traitement de vos données personnelles, si vous souhaitez exercer l'un de vos droits ou obtenir une copie des mécanismes de sauvegarde mis en place pour protéger vos données personnelles en cas de transfert, veuillez contacter Trelleborg AVS aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Trelleborg AVS,
1 Hoods Close

Leicester

UK

7. Annexe 1 - Applications couvertes par la présente politique de confidentialité

• Mountfinder Pro (IOS, Android)