Información Relacionada
Gama Plancha
Gama de Pavimentos






Términos generales de compra

 
Trelleborg Izarra. Términos y Condiciones Generales de los Contratos de Compra
 
1) Definiciones
a) “Contrato de Compra”, significa cualquier orden de compra, entrega de consignación, orden de trabajo, instrucción de entrega o documento contractual similar acordado o expedido por las Partes, estos Términos y Condiciones y todos los demás documentos específicos forman parte del contrato de Compra.
b) “Suministros” se entienden las materias primas, componentes o servicios (incluyendo cualquier entrega parcial de los suministros), más adelante descritas en el Contrato de Compra.
c) “Trelleborg” se entiende a cualquier subsidiaria o filial de Trelleborg AB nombrada en el Contrato de Compra, pero no Trelleborg AB
d) “Proveedor” significa la parte contratante suministradora de los Suministros.
 
2) Contrato de Compra Vinculante
a) Los Contratos de Compras son unicamente vinculantes si  son emitidos o confirmados por escrito por el Departamento de Compras de Trelleborg. Estos términos y condiciones de Compra se convierten en una parte integra del Contrato de Compra entre las partes  una vez que el Contrato de Compra es aceptado.
b) Los Suministros prestados sin ningún Contrato de Compra Escrito no obligan a Trelleborg bajo ningún caso, incluso no se realizarán pagos aunque los Suministros se entregasen a petición de un empleado de Trelleborg.
c) Los términos y las condiciones previstas por el Proveedor no se aplican incluso si Trelleborg no pone objeción específica. Los pagos efectuados o la aceptación de los suministros no son un reconocimiento de otras condiciones que no sean estos Términos y Condiciones de Compra o un Contrato de Compra entre las partes.
 
3) Embalaje, envío y entrega
a) El Proveedor debe embalar, identificar y transportar correctamente los Suministros y proporcionar toda la documentación requerida por Trelleborg, por las compañías de transporte implicadas y por las Autoridades del país de destino.
b) Para la compra de materias primas el Proveedor proporcionará a Trelleborg la identificación, volumen e importe de todos los ingredientes (así como con los cambios aceptados en los ingredientes) acompañados por la Hoja de seguridad (MSDS), certificados de análisis físicos y químicos o informes de las pruebas realizadas que garantizan que las materias primas entregadas  o que las materias primas utilizadas en los productos entregados se ajustan a las especificaciones requeridas por el Contrato de Compra y la ley vigente.
c) A menos que se especifique lo contrario en el Contrato de Compra, los Suministros se entregarán DDP dirección Trelleborg según lo dispuesto en la caratula del Contrato de Compra. (De acuerdo con la última versión ICC INCOTERMS)
d) Las fechas de entrega acordadas son vinculantes. Si el Proveedor, por cualquier razón, no cumple con el programa de entrega de Trelleborg o cualquier otro requisito, Trelleborg puede, a su sola discreción aplicar  las medidas compensatorias o correctoras apropiadas con cargo al Proveedor.
e) En caso de que el Proveedor no cumpla con la fecha de entrega acordada Trelleborg puede, a su discreción, elegir (i) aplicar penalizaciones por el retraso en la entrega del 5% del importe de compra de la parte cuya entrega se retrasa hasta un importe máximo del 25% del valor total de la compra de todos los suministros en el marco de ese Contrato de Compra o (ii) repercutir todos los costes, pérdidas y gastos incurridos por Trelleborg como consecuencia de la demora de la entrega.
 
4) Precio y formas de pago
a) El importe total de los suministros debe ser el acordado en el Contrato de Compra.  b) A menos que se indique lo contrario en el Contrato de Compra, el precio de compra (i) es un precio fijo y no se permiten cambios unilaterales (ii) no incluye IVA pero si todos los demás impuestos o gravámenes y (iii) incluye todo el almacenamiento, manipulación, embalaje y todos los demás gastos y cargas del proveedor.
c)       Salvo acuerdo contrario Trelleborg pagará los suministros a 90 días desde la última entrega y la recepción de su factura correcta.
d) El proveedor garantiza que los precios de los suministros vendidos a Trelleborg no son menos favorables que los que ofrece a cualquier otro cliente por un suministros de igual clase en calidad y cantidad similar
e) El pago de los suministros no constituye la aceptación de suministros no conformes, ni limita o afecta los derechos y recursos de Trelleborg
f)       Las facturas deberán indicar el nombre del proveedor, el número de pedido, el periodo al que se refiere la factura y la cuenta bancaria del proveedor para el pago

5) Declaración e Inspección 
a) Todos los suministros deberán cumplir con la especificación de Trelleborg, asi como con la legislación aplicable, normas y requerimientos.
b) El Proveedor deberá cumplir con las obligaciones establecidas en el marco del reglamento REACH de la UE y garantizárselo a Trelleborg.
c)       Una declaración de conformidad con todos los requisitos legales vigentes , y en su caso, un análisis de riesgos deben acompañar a todos los suministros
d) La aceptación de los suministros entregados no constituirá la aceptación de Suministros no conformes, ni tampoco limita o afecta a los derechos o recursos de Trelleborg.
 
6) Cambios
a) Trelleborg se reserve el derecho de cancelar Suministros no entregados o solicitar el cambio de los suministros y su entrega, incluyendo el embalaje, pruebas, fecha de envío, lugar de entrega.
b) El proveedor dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la recepción de una solicitud de cambio de Trelleborg notificará por escrito si dichos cambios afectarán al coste, al timing y presentará su justificación. En caso de solicitud de cambio de Trelleborg y a petición del proveedor, Trelleborg y el proveedor acuerdan renegociar de buena fe un ajuste de precio equitativo (hacia arriba o hacia abajo), un cambio en términos de envio o entrega o cualquier otro ajuste.
 
7)  Garantías
a) Además de cualquier otra garantía expresa o implícita por ley, el proveedor garantiza al comprador que es titular de los suministros y que los productos son (i) nuevos (ii) libres de cualquier carga y gravamen (iii) conformes con todas las especificaciones, planos, muestras y otras descripciones proporcionadas por el comprador y ofrecidas por el Proveedor (iv) libre de defectos de diseño ( en la medida diseñada por el vendedor) (v)ser de calidad comercial (vi)ser apto y suficiente para los fines previstos por el comprador – hasta el punto conocido por el Proveedor. (vii) cumplir con todas leyes aplicables en el país de producción y entrega (viii)no infringir patentes ni u otros derechos de propiedad intelectual de terceros.
b) El período de garantía será el mayor de (a) dos años desde la fecha que Trelleborg acepta la entrega de los suministros o (b) el periodo de garantías previstas por la ley vigente.
 
8)  Incumplimiento y Recursos.
a) El proveedor se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Trelleborg y a sus afiliados de y contra cualquier gasto, tasa, multas, daños y perjuicios (directos, indirectos, consecuentes, punitivos o de otro tipo), honorarios de abogados y todos los demás pasivos y obligaciones  que surjan de cualquier reclamación que, en todo o en parte, provenga o se relacione con alguna de las siguientes causas (i) defectos o no conformidad de los suministros (ii) El incumplimiento por parte del proveedor de cualquiera de sus representaciones, garantías u obligaciones en virtud del contrato de compra (iii) La negligencia o culpa de los proveedores en relación con el diseño o fabricación de los Suministros (iv) Cualquier daño medioambiental, derrame, emisión o vertido de residuos o sustancias peligrosas causadas por un defecto o no conformidad contractual de los suministros o (v) infracción (incluyendo infracción indirecta o instigación a la infracción) de cualquier derecho de propiedad intelectual relacionados relacionadas  con las prestaciones realizadas por el proveedor.
 
9) Cese.Terminacion
a) Trelleborg podrá resolver el contrato de compra en parte o en su totalidad, mediante notificación por escrito (i) a partir de los treinta (30) días siguientes a la entrega de un aviso de finalización por escrito(ii) inmediatamente por omisión.
b) El Proveedor incurrirá en incumplimiento si (i)  viola cualquiera de los términos de garantía u otro término del contrato de compra (ii) la no entrega o amenaza de no entregar suministros conforme con el Contrato de Compra (iii) hace una cesión en beneficio de acreedores, o en procesos de quiebra o insolvencia  iniciados por el proveedor
 
10)  Limitación de responsabilidad
a) En ningún caso Trelleborg es responsable  de ningún costo, directo o indirecto, perdida, pérdida de beneficios, penalizaciones o por daños punitivos directos o indirectos o responsabilidades del Proveedor o alguno de sus afiliados o agentes como resultado de un cese del contrato de compra por parte de Trelleborg.
 
11) Seguros
a) El proveedor garantiza que tiene cobertura de seguro razonable, proporcionada por un asegurador de Buena reputación, para toda responsabilidad general y para todos los suministros realizados conforme a un contrato de compra. Los límites del seguro deben ser por lo menos diez veces el valor contractual de los suministros  del contrato de compra pero nunca inferior a 25M euros. Salvo renuncia expresa de Trelleborg, Trelleborg será denominado como asegurado adicional.
b) Dentro de los 10 días hábiles desde la celebración de un Contrato de Compra, el proveedor deberá proporcionar a Trelleborg un certificado de seguro aceptable por Trelleborg, que muestre el importe de cobertura, el número de póliza, fecha de vencimiento de los seguros y que Trelleborg figure como asegurado adicional.
c) El proveedor, en nombre propio y de sus aseguradores, renuncia irrevocablemente a cualquier derecho o subrogación contra Trelleborg por cualquier responsabilidad, coste o gastos  afirmado por un tercero.

12) Compensación
a) Trelleborg tundra el derecho de compensar cualquier importe adeudado por Trelleborg al Proveedor con cualquier otra cantidad a pagar por Trelleborg en virtud del Contrato de compra.
b) Todos los derechos y recursos reservados a Trelleborg en el contrato de compra son acumulativos además de todo otro recurso legal a disposición de Trelleborg.
 
13)  Limitación de Asignación
a) El proveedor no tundra derecho a ceder, transferir o subcontratar cualquiera de sus obligaciones para con Trelleborg a terceras partes, incluyendo sin limitación la contratación o suministro de los componentes.
 
14)  Divisibilidad
a) El contrato de compra se interpretará en el sentido de cumplir con todas las leyes aplicables. En caso de cualquier disposición del contrato de compra se considere incompatible con los requisitos legales vigentes, dicha disposición se ignorará y no afectará a la validez de las disposiciones restantes.
 
15) Secreto
a) El contrato de compra y todos los detalles comerciales y técnicos proporcionados por Trelleborg en virtud del contrato de compra, se mantendrán en secreto por el proveedor y no serán divulgadas a ninguna persona o entidad con excepción de sus empleados o afiliados que tengan la necesidad de conocerlos para el cumplimiento del Contrato de compra. El proveedor debe obtener la aprobación por escrito antes de hacer pública su relación de negocios con el grupo Trelleborg.
 
16) Fuerza Mayor
a) Ni Trelleborg ni el Proveedor serán responsables ante el otro por el retraso o la no realización de sus obligaciones en virtud del Contrato de Compra motivado por causa o causas más allá del control de la parte. (Fuerza Mayor), como Fuerza Mayor se incluyen (pero no se limita a ) Actos de Dios, disturbios civiles, incendios, tormentas o inundaciones, actos de organizaciones internacionales gubernamentales, estatales, federales o locales, organismos o instituciones (Autoridad Pública), no disponibilidad de transporte marítimo o de otro tipo, cierres patronales, huelgas u otras disputas comerciales, o la interrupción o avería de cualquier comunicación o servicios informáticos o equipos.
b) Trelleborg o el Proveedor (la “Parte Afectada”) esté afectado por Fuerza Mayor : (i) La Parte afectada informará a la otra parte de dicha Fuerza Mayor por escrito tan pronto como sea razonablemente posible y deberá hacer uso de las acciones necesarias para mitigar el efecto de Fuerza Mayor, incluyendo, pero no limitado a, una asignación justa y equitativa de los bienes restantes de la oferta disponible para realizar el Contrato de Compra (ii) Si la Fuerza Mayor deja de tener efecto, las partes reanudarán el desempeño de sus obligaciones lo antes posible. (iii) Si la Fuerza Mayor se prolonga durante más de treinta (30) días, Trelleborg, pero no el proveedor, tendrá derecho a cancelar el contrato de compra sin responsabilidad alguna con excepción de las obligaciones pendientes en material de suministros entregados o en curso.
 
17)  Código de Conducta
a) El Código de Conducta de Trelleborg está a disposición del proveedor en la página web de Trelleborg (www.trelleborg.com) y el Proveedor reconoce que va a cumplir con sus términos  y que los incluirá en su negocio y por lo tanto respeta las normas de competencia leal y no el soborno u otra manera de hacer negocios.
 
18)  Ley applicable y jurisdicción 
a) Salvo acuerdo en contrario del contrato de compra, éste está sujeto a las leyes del país del domicilio del proveedor. La convención de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM) no se aplicará al Contrato de Compra
b) Cualquier disputa o controversia que surja de o en conexión con este contrato de compra si no se resuelve amistosamente entre las partes, se someterán a la jurisdicción de los tribunales del país del domicilio del proveedor.
c) Para los contratos de compra a proveedores con domicilio social en España las partes se someterán a los Juzgados y Tribunales de Vitoria (domicilio del cliente) renunciando a su propia jurisdicción.
 
19) Requisitos ambientales aplicables a proveedores de Trelleborg según Anexo I. Requisitos Ambientales 
Ultima actualización 2013-09-27 |  Imprima esta página Imprima esta página |  E-mail esta página E-mail esta página   Facebook   Twitter
E-mail esta páginax


Dirección del E-mail del receptor


Su dirección del E-mail


Tema


Su mensaje